依翠偎红是什么生肖年?
答案直指生肖——鸡。
依翠偎红的画卷
此词并非寻常成语,而是一幅生动的画面、翠,是绿竹,是芭蕉,是庭院中的一抹青色、红,则是那鲜艳夺目的鸡冠、依与偎二字,描绘出一种亲近、相伴的姿态。
连在一起,便是这样一幅景象:一只雄鸡,立于青翠的竹林或芭蕉叶下,它那火红的鸡冠在绿色的映衬下格外醒目、这画面,既有色彩对比,又富含生活气息。
谜底为何是鸡
在十二生肖中,能完美契合这幅画面的动物,唯有鸡。
红的象征:公鸡头顶的肉冠,色泽鲜红,是其最显著的生理特征、这是偎红最直接、最形象的解释。

翠的环境:鸡的活动场所,多在农家院落的篱笆、竹林、菜园之间,正是翠色环绕之地、它立于绿荫之中,悠然自得,恰是依翠。
将两者结合,依翠偎红便成了专属于鸡的生动写照。
词语的文化根源
此语的出处多被认为与古典名著《红楼梦》中的灯谜有关、在古代文人雅士的文字游戏中,常用这种隐晦而富有诗意的方式来描述事物、将生肖动物的特征融入诗画意境,是一种高雅的趣味。
依翠偎红作为一道谜语,谜底指向鸡,已是约定俗成的文化共识。
是否存在别的解读
有人或联想至蛇,因蛇有翠青之色、但偎红一说便难以贴切、蛇身之红远不如鸡冠来得普遍与直接、也有人想到传说中的龙,但龙的形象过于神话,与这种田园诗般的描绘相去甚远。
在十二生肖的范畴内,依翠偎红的指向是明确且唯一的、它所对应的年份,便是生肖鸡年。