餐饮店起名,不少人先翻字典,再问亲友,最后拍脑袋定一个。名字挂上去,生意好坏似乎全凭菜品。可老话讲“名不正则言不顺”,一间餐馆的气数,三分在灶头,七分在门头。门头上那两个字或三个字,日日受风吹日晒,也日日受万人念诵,字音字义字形皆藏吉凶。高雅的名字不是堆砌风花雪月,而是让食客未进门先觉清贵,落座后更觉妥帖,离店时还能把名号带回家中当作谈资。
起名之前,先看店主八字。五行喜火者,名字宜带日、火、南、朱、赤、夏等字根,如“南枝小馆”“朱霞食肆”。五行喜水者,可取江、海、雨、露、沁、涵等字,如“雨前楼”“涵碧轩”。五行喜木者,松、柏、禾、竹、青、东等字最助运,如“青禾堂”“竹里馆”。五行喜金者,宜用西、秋、商、白、钟、锦等字,如“锦官小宴”“钟吾食府”。五行喜土者,山、石、城、田、安、辰等字稳中带旺,如“石上春”“安庐”。此是根本,不可颠倒。店主命局与店名相生,则人养店、店养人;相克则劳心费力,财来财去。
生肖属相也须兼顾。属鼠者喜“米、豆、禾、宀、口”等字根,有仓有食,如“米仓食堂”“豆庐”。属牛者喜“草、田、车、宀”,如“草津小馆”“车田食屋”。属虎者喜“山、林、王、月、心”,如“山君食单”“林下月”。属兔者喜“艹、木、月、口、衣”,如“木樨台”“月窟小厨”。属龙者喜“日、月、水、雨、王”,如“云从阁”“雨龙轩”。属蛇者喜“艹、虫、木、火、口”,如“萤窗小馆”“草蛇居”。属马者喜“艹、木、火、日、目”,如“禾火食堂”“目成小筑”。属羊者喜“艹、木、米、豆、口”,如“草木间”“米羊小栈”。属猴者喜“木、山、王、水、宀”,如“林泉食舍”“山公馆”。属鸡者喜“米、豆、虫、山、宀”,如“米鸡小院”“山羽堂”。属狗者喜“宀、心、月、肉、火”,如“心斋食屋”“月犬居”。属猪者喜“豆、米、艹、宀、口”,如“豆豚小馆”“草寮”。生肖字根入名,并非直白嵌“牛”“羊”字样,而是取偏旁部首或意象,藏而不露方为高明。
餐饮店高雅起名,第一条路子是借古典。从诗词、典籍、地名、古建筑中取字,天然带着文气。例如“鹿鸣宴”,取自《诗经·小雅》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,有宴饮之乐,又含宾主相得之意。“山有木兮”四字,出自《越人歌》,适合做茶食或甜品铺子。“采薇”二字,出自《诗经》,清苦中带雅致,适合素食馆。“停云小馆”,取自陶渊明《停云》诗,有故人相待的意味,适合私房菜。“春在堂”,取自俞樾书斋名,暗含“春在堂前”之典,做江浙菜极佳。“晚晴轩”,取自李商隐“天意怜幽草,人间重晚晴”,做晚餐为主的餐馆,暮色中读来尤其温润。
第二条路子是就地取材。看店铺所处街巷、区域旧名、附近古迹。比如开在梧桐区,可取“桐荫里”;开在河边,可取“临河小馆”;开在旧城墙根,可取“城根食话”;开在桥畔,可取“桥西食单”。这些名字与地气相接,不浮不飘,食客路过时觉得熟悉,叫起来顺口。地名入名不是简单标注“某某路店”,而是取其风物意象。譬如杭州满觉陇一带,可取“陇上秋”,因当地桂雨闻名,三字既点地点,又点时节,还点香气。成都少城一带,可取“少城小味”,四字端庄,有旧时旗营街巷的余韵。苏州山塘街,可取“山塘七里”,暗含“七里山塘”的繁华旧梦。
第三条路子是取意不取字。不直接用古词,而是造一个画面或一种情境。比如“半日闲”,化用“偷得浮生半日闲”,做简餐茶食,让人一眼就觉松弛。“一席之地”,四字双关,既是谦词,又暗含“一席好菜”之意,做小馆子格外妥帖。“三时三餐”,取一日三时、一年三餐的日常感,做家常菜馆亲切自然。“灯火可亲”,出自汪曾祺笔下的人间烟火气,做深夜食堂或小酒馆,名字本身就像一句暖话。“食事处”三字,直接点明“食事”,但“处”字收得干净,比“餐厅”“饭店”雅得多。“一箪食”,取自《论语》“一箪食,一瓢饮”,做简餐面馆,朴素中带书卷气。
第四条路子是嵌字法。店主若有名中有佳字,可嵌入店名。比如店主名“云”,可叫“云上食”“停云居”“云来小馆”。店主名“月”,可叫“月见食堂”“月白风清”。店主名“竹”,可叫“竹影里”“竹露小馆”。这种名字带着个人印记,不易重名,且店主自己叫着有感情。若店主姓“沈”,可取“沈家小馆”,但“沈”字太直,不如拆字或谐音,如“沉碧轩”“枕流居”。“枕流”出自《世说新语》,有漱石枕流之典,清高自持,适合做文人菜。姓“陆”者,可取“陆离小馆”,借“光怪陆离”之象,做融合菜别有生趣。姓“白”者,可取“白露为霜”,出自《诗经》,做甜品或节气菜,雅到极致。
第五个技巧是字数与声调。高雅店名以二字、三字为上,四字次之,五字以上除非拆分成主副,否则难记。二字店名贵在简洁有力,如“停云”“采薇”“山止”“味庐”“听松”。三字店名最具韵律,如“鹿鸣宴”“桐荫里”“春在堂”“一席地”“月见山”。四字店名要有出处或画面感,如“灯火可亲”“山有木兮”“三时三餐”“一箪食处”。声调上,平仄相间最动听。比如“停云”(平平)稍显绵软,改成“停云小馆”(平平仄仄)便有了起伏。“鹿鸣宴”(仄平仄)响亮有节。“采薇”(仄平)轻快。“春在堂”(平仄平)柔和。避开三平或三仄连用,如“山花香”“月满楼”尚可,但“山花鲜”“月满楼头”之类便显拗口。末字最好用开口音或平声字,如“堂、馆、居、轩、楼、房、屋、舍、小、记、处、食”,读来有延伸感,不促不煞。末字忌用急促的入声字,如“一、七、八、十、客、色、月、雪”,收得太快,气口短,食客念店名时总觉得没说完,心里少一分圆满。
第六个注意是避讳与谐音。有些字面上好看,方言里却不雅。比如“食全食美”在普通话里没问题,在粤语或某些南方方言里,“食”与“蚀”同音,做生意的忌讳“蚀本”。“味全”二字,普通话尚可,但“全”在有些方言里与“贱”音近,不可不察。“一桶江湖”虽然豪迈,但“桶”字太粗,与高雅无关。“锅色天香”太俗,“面面俱到”太直,“饭醉团伙”太油滑。高雅不是拒人千里,而是干净、有回味、不轻浮。
第七个关键在搭配。店名定了,招牌字、门头底色、字体、灯光都要与名字气质相合。叫“停云小馆”,门头宜做旧木或灰砖,字用楷书或行书,灯光暖黄,不可用霓虹蓝紫。叫“鹿鸣宴”,招牌可用深胡桃木配铜字,灯光聚在字上,像古人宴席上的烛光。叫“一席之地”,门头宜小,字用细黑体或宋体,留白要多,不可大红大绿。名与相合,才能聚气;名相不合,气散而乱。比如“春在堂”三字清雅,若做成大红招牌配金色大字,便如书生穿了武夫铠甲,不伦不类。
第八个忌讳是跟风。一条街上若已有“某某小馆”“某某食堂”“某某食府”,你便不可再取同款后缀。名字扎堆,气场相冲,财气也被分薄。比如一条街有三个“小馆”,新店再叫“小馆”,便如第四房姨太太,再美也不出挑。可以换“舍”“居”“房”“屋”“处”“记”“堂”“楼”“轩”“阁”“斋”“局”“档”“铺”“家”“栈”“寮”“棚”“台”“廊”“庭”“院”“园”“里”“间”“隅”“角”“畔”“边”“外”“内”“上”“下”“前”“后”“左”“右”等字作结。这些字各有性情:“舍”字简朴,“居”字安稳,“房”字家常,“屋”字亲切,“处”字清冷,“记”字老派,“堂”字端方,“楼”字大气,“轩”字文雅,“阁”字幽深,“斋”字素净,“局”字市井,“档”字南派,“铺”字旧时,“家”字温情,“栈”字江湖,“寮”字山野,“棚”字粗放,“台”字高敞,“廊”字通透,“庭”字清旷,“院”字深静,“园”字丰饶,“里”字巷陌,“间”字禅意,“隅”字偏安,“角”字俏皮,“畔”字临水,“边”字随性,“外”字出离,“内”字包容,“上”字登高,“下”字亲地,“前”字向阳,“后”字藏幽,“左”字古礼,“右”字尚贤。选对了,店名便有自己的骨头。
第九个讲究是季节与节气。餐馆若做时令菜,名字里可藏季节意象。春季开业,可取“春在堂”“杏花天”“柳梢青”“陌上桑”。夏季开业,可取“荷风小馆”“竹露清”“夏木阴”“南薰堂”。秋季开业,可取“桂子香”“枫桥畔”“秋露白”“山月小”。冬季开业,可取“雪个居”“寒江雪”“松间照”“梅梢月”。若做二十四节气菜,可取“惊蛰食堂”“谷雨茶食”“白露为霜”“冬至小宴”。这些名字自带时间感,食客每来一次,就像赴一场时令之约。

第十个法门是拆字与合字。有些汉字拆开有妙趣,如“食”字拆为“人”与“良”,做人良食,可叫“良人食”。“鲜”字拆为“鱼”与“羊”,做鱼羊火锅,可叫“鱼羊合鲜”。“香”字拆为“禾”与“日”,做米饭类简餐,可叫“禾日小馆”。“味”字拆为“口”与“未”,有“未入口先知味”之意,可叫“未味”。“汤”字拆为“氵”与“昜”,做汤品专门店,可叫“昜水汤房”。合字法如“林夕”合为“梦”,做甜品可叫“林夕小筑”,暗藏“梦”字。“山风”合为“岚”,做山野菜可叫“山风岚”。“古月”合为“胡”,胡姓店主可叫“古月小馆”。这种名字需要食客琢磨一下才恍然,一旦悟出便觉得妙,传播力极强。
第十一个要点是虚实结合。太实的名字如“张记川菜馆”“王大姐饺子”“老李烧烤”,实惠却不高雅。太虚的名字如“无何有”“太虚幻境”“云深不知处”,雅则雅矣,食客不知你卖什么。高雅的名字要虚中有实,实中有虚。比如“一碗烟火”,实写“一碗”,虚写“烟火”,做面馆炒菜馆皆宜。“半盏时光”,实写“半盏”,虚写“时光”,做茶食咖啡甜品皆可。“三寸月光”,实写“三寸”,虚写“月光”,做小酒馆或宵夜档极佳。“七分饱”,实写“七分”,虚写“饱”,做轻食简餐,名字本身就是饮食观。“十分春”,实写“十分”,虚写“春”,做江南菜或春季菜,明媚而不轻佻。
第十二个禁忌是生僻字。高雅不等于难认。有些店主为了显文化,取名“龘龘食府”“犇犇牛馆”“羴羴羊庄”“鱻鱻鱼铺”,字虽多口彩,但多数食客不会念,念不对便不传,不传则名不扬。名字是给人叫的,不是给人查字典的。生僻字一两个,且须是常见典籍里的雅字,如“翥、翚、翯、翙”之类,用在特定菜系尚可,用在寻常餐馆便是自设门槛。真要显文化,不如用常见字组出不常见的意境,比如“且停”“且食”“且慢”“且安”“且喜”,字字简单,意趣却深。
第十三个心法是留白。店名不是说明书,不必把菜系、口味、人均都写进去。留三分余地,食客才有想象空间。比如“南风知我意”,做粤菜,不写“粤”字,但“南风”已点明方位,“知我意”三字又显温情。“西楼月”,做晚餐酒馆,不写“酒”字,但“月”字自带夜饮之气。“东篱下”,做农家菜,不写“农”字,但“东篱”已含采菊之意。“北窗凉”,做凉菜冷食,不写“凉”字,但“北窗凉”三字已透爽意。好的店名像一扇半开的门,里面透出光与香,食客自会推门进来。
第十四个技法是叠字与复字。叠字有亲切感,复字有节奏感。比如“缓缓归”,出自“陌上花开,可缓缓归矣”,做慢食馆或下午茶,名字就是一句挽留。“慢慢食”,劝人慢食细品,做家常菜极好。“暖暖居”,做火锅或炖菜,温暖可亲。“青青子衿”,出自《诗经》,做年轻客群的轻食店,文气里带朝气。“悠悠我心”,与上句呼应,做甜品或茶饮,缠绵悠长。“日日是好日”,出自禅宗公案,做日式简餐或茶泡饭,名字本身就有禅意。“好好吃饭”,四字大白话,但放在门头上,比任何华丽辞藻都动人。复字如“一茶一饭”“一汤一菜”“一饮一啄”,对仗工整,有日常的庄重感。
第十五个诀窍是借光。借名人、名句、名画的势,但不可直白。比如借苏东坡,不叫“东坡肉馆”,而叫“明月几时有”,做江浙菜,暗含东坡词意。借齐白石,不叫“白石画馆”,而叫“蛙声十里”,做湖南菜,取自白石老人画题“蛙声十里出山泉”。借张岱,不叫“陶庵食府”,而叫“湖心亭看雪”,做杭帮菜或冬季锅物,清冷中见风骨。借《红楼梦》,不叫“大观园”,而叫“茄鲞小馆”,只取书中一味菜,食客里读过红楼的自会心一笑。借《金瓶梅》,不叫“西门食府”,而叫“葡萄架下”,取书中著名场景,做市井菜,有几分戏谑又不失雅趣。借光要借得含蓄,像月光照水,不直接说月,但满湖皆白。
第十六点要谈数字。数字入名,有节制地使用,可增韵律。比如“一”字最简,却有“唯一”“第一”“独一”之意。“二”字少用,但“二两小面”“二分明月”却有妙趣。“三”字常用,“三餐”“三时”“三味”“三秋”“三盏”皆雅。“四”字避讳较多,但“四季食事”“四时之味”可用。“五”字有“五味调和”之意,“五谷”“五香”“五色”皆可入名。“六”字有“六合”“六味”之典,“六如居”取自唐寅“六如居士”,做苏帮菜甚佳。“七”字有“七碗茶”“七分饱”“七夕小馆”。“八”字有“八珍”“八仙”“八宝”之谓。“九”字有“九秋”“九重”“九味”之雅。“十”字有“十方”“十全”之满。数字入名,宜小不宜大,宜奇不宜偶,宜简不宜繁。
第十七条思路是颜色。颜色字入名,可增画面感。“青”字最雅,“青禾”“青苔”“青衫”“青团”“青庐”“青云”皆可。“白”字最净,“白露”“白月”“白屋”“白丁”“白案”“白水”皆有味。“朱”字最贵,“朱霞”“朱门”“朱砂”“朱衣”带古意。“碧”字最清,“碧梧”“碧涧”“碧桃”“碧纱”皆美。“苍”字最古,“苍梧”“苍山”“苍耳”“苍浪”有野趣。“黛”字最幽,“黛山”“黛瓦”“黛眉”适合甜品或茶室。“玄”字最沉,“玄米”“玄月”“玄亭”有禅机。“素”字最淡,“素衣”“素心”“素味”“素笺”适合素食馆。“翠”字最鲜,“翠微”“翠竹”“翠袖”有生机。颜色字不要多用,一两个便够,多了便花哨。
第十八个技巧是气味与声音。餐馆名字可以有气味,如“桂香”“稻香”“荷香”“松烟”“兰气”“椒房”“橙花”“柚香”。可以有声音,如“听松”“听雨”“听雪”“闻钟”“闻笛”“闻莺”“煮雪”“煎茶”“沸泉”“鸣蛙”。气味与声音入名,让食客未进门先有感官预演。比如“听雨小馆”,雨天生意反而更好,因为名字就是邀请。“煮雪居”,做火锅或热饮,寒冬里尤其动人。“闻莺里”,做早茶或点心,春意盎然。“松烟食堂”,做熏制或炭火菜,有山野气。“桂香里”,做糖水或点心,甜香四溢。“椒房小宴”,做川湘菜,辛香扑面。
第十九个要点是副。主名高雅,副标点明业态,两者互补。比如“春在堂·江浙私房菜”“停云小馆·茶食酒肴”“鹿鸣宴·古法淮扬”“一席之地·家常味道”“灯火可亲·深夜食堂”“三时三餐·手作饭团”。副要短,三到五字,不可啰嗦。字体要比主名小,颜色要比主名浅,主次分明。有些店干脆不要副标,只留主名,靠门头小字或菜单说明业态,更显自信。若主名已经能看出业态,如“一箪食”“七分饱”“二两小面”,便不必再加副标,加了反而累赘。
第二十个禁忌是洋名与土名的冲突。有些店取中文雅名,旁边却加英文“lounge”“kitchen”“bistro”,不伦不类。高雅的中文名自带气场,不需要英文来抬身价。若一定要加,可用拼音或极简英文,如“TingYun”“LuMingYan”,但最好连拼音都不要,只留中文。门头若写“春在堂CHUNZAITANG”,便像给汉服配了运动鞋。真正的雅,是纯粹,是不必解释。
最后一点,名字定了之后,要默念、要书写、要看门头效果。默念十遍,看是否顺口;书写十遍,看是否顺手;做一块小样门头,站在街对面看,看是否顺眼。名字是给人叫的,叫得顺,传得远;写得顺,记得牢;看得顺,进得门。这三个“顺”字,是检验店名的最后一道关。
餐饮店的高雅名字,说到底不是比谁读的书多,而是比谁更懂人心。食客要的不过是一个愿意走进去的理由,一个愿意说给朋友听的名字,一个在夜色里远远望见就觉得温暖的招牌。把名字起好了,灶头的事,便成功了一半。